Saturday, September 19, 2009

傻瓜 - 我们都一样....

Many of us are just like what the song has said... Why do we know but still continue being one.... Such an irony....



词:温岚
Lyrics: Landy Wen

曲:吴克群
Music: Wu Ke Qun

Translation: mellly - www.jay-chou.net

其实他做的坏事我们都懂
qi shi ta zuo de huai shi wo men dou dong
We all know what bad things he has done

没有什么不同
mei you shen me bu tong
Not much difference

眼光闪烁 暧昧流动
yan guang shan shuo ai mei liu dong
Roaming eyes and ambiguous relationships

闭上眼当作听说
bi shang yan dang zuo ting shuo
I close my eyes and pretend they're just hearsay

其实别人的招数我们都懂
qi shi bie ren de zhao shu wo men dou dong
We know too well the tricks of others

没有什么不同
mei you shen me bu tong
Not much difference

故作软弱 撒娇害羞
gu zuo ruan ruo sa jiao hai xiu
Pretend to be weak and shy

只是有一点别扭
zhi shi you yi dian bie niu
It's only a little unnatural

傻瓜也许单纯地懂
sha gua ye xu dan chun de dong
Fools are perhaps innocent

爱得没那么做作
ai de mei na me zuo zuo
Their love is not so pretentious

爱上了我不保留
ai shang le wo bu bao liu
When I have fallen in love, I won't hold back

傻瓜 我们都一样
sha gua wo men dou yi yang
Fools we are, all the same

被爱情伤了又伤
bei ai qing shang le you shang
Hurt by love time after time

相信这个他不一样
xiang xin zhe ge ta bu yi yang
Believing that this one will be different

却又再一次受伤
que you zai yi ci shou shang
And yet we get hurt once again

傻瓜 我们都一样
sha gua wo men dou yi yang
Fools we are, all the same

受了伤却不投降
shou le shang que bu tou xiang
Hurt by love and yet never gave up

相信付出会有代价
xiang xin fu chu hui you dai jia
Believing there will be a reward for our giving

代价只是一句傻瓜
dai jia zhi shi yi ju sha gua
And all it is, to be called a Fool

4 Comments:

At 12:32 PM, September 19, 2009 , Anonymous Anonymous said...

It is only you.

 
At 9:52 PM, September 20, 2009 , Anonymous Winnilicious said...

Everyone only choose to be 傻瓜 once or twice, not forever.

 
At 11:48 AM, September 21, 2009 , OpenID littlemscheeky said...

wah lau this song damn sad one lor...

 
At 5:40 PM, September 21, 2009 , Blogger PeaceTaMy said...

Agree........... O.o

 

Post a Comment

Subscribe to Post Comments [Atom]

<< Home